First I've heard of this happening, and I think such an obvious bug would have been reported by now. Therefore, I am led to assume it's a problem at your end.
Make sure you haven't got /join itself aliased, type /alias /join and run a fresh copy of mIRC.
Regards,