Registering nicknames and channels is not a mIRC function, but specific to the network you're connected to. Normally it's
/msg nickserv register email password for nicknames and
/msg chanserv register email password description but you might want to check your network's help channel (try #help).
Hope it helps