I don't know if there's a way to disable it, but just to let you know, the reason it's in (and this is pasrt of Windows not mIRC) there is because of people that only have one hand. As you have pointed out, the two keys are close together, so someone with a physical disability that prevents them from being able to use the CTRL-F4 command (which pretty well requires two hands) can still use it.