You can't get the nicklist to sort by the join order, but you can get the join order easily enough with /names #channel. The results are shown in reverse order that they joined (it's a linked list with the last to join at the head end). /who #channel will give you the same information, but gives each nick their own line - and again, it returns the list in reverse join order.