To make mIRC work with Arabic languages, all users have to set Arabic as their default system locale for non-Unicode programs. Getting all users to change their system settings is pretty complex, so for the time being, it might be better to use an applet like PJIRC to set up your chat.