Since not all servers send a raw when someone goes away or comes back, mIRC would have to /whois someone every time somebody uses $nick().away, imagine the strain on the servers, especially if people loop though everyone in the channel checking if they're away (Which somebody most likely will).
No offense, but I think it's a bad idea.