when you launch mirc, it reads mirc.ini. when yu exit mirc, it writes mirc.ini. (it may write mirc.ini when you click OK in the options, but it does NOT read mirc.ini again after you open mirc.
It would be nice to be able to reload the ini file, but then that would mean every mIRC setting could be changed via command/script .. it would still be nice though.