when the 1st thing after an echo is a number, mIRC assumes that thats the colour for the entire line, so "echo 4 text" would give u the word text in red.
Instead, specify either -a or -s after echo, so it will be "echo -a 4 text". that will echo "4 text" into the active window.