That's the thing, you don't really get all the functionality you need: the handy right-click menus of the native toobar buttons cannot be fully replicated easily, if at all (MDX doesn't even offer a rclick event for the toolbar buttons).
The ideal solution for me is to take advantage of the empty space to the right of mirc's tool buttons (there's plenty of space if you run on high resolutions). Unfortunately, I haven't found a combination of dlls that would do that properly; Naru's tool.dll provided all the functionality I needed but was unstable (kept crashing mirc and creating other, less serious, problems).
