I don't see how mIRC could set the volume to be louder than the Windows volume control. I suggest that you check you sound volumes, both master and wave volumes.