This thread might have some relevance, the weird characters appearing in RAW are similar.

Other than the suggestions that are already there I dunno why this occurs.

Regards,

Mentality/Chris