Right click pop ups? hmm,, forgive my ignorance, but what do you mean? :

menu channel,status,menubar {
who:dialog -m name name
}

Something like that or am I not thinking along the same lines?

-Confuzzled blush