Whew, I can see why you weren't impressed! *grin*
I think that's quite a nice suggestion and would be useful for some. Perhaps put under the 'Visual Styles' button in options... There are various scriptable possibilties to make it easier to separate the <nick> from the text. See
this thread.
My 2 cents.
Regards,