ps: I've an other questions ..... I remember that the first irc client I used can copy/paste text with color, is it already possible ?
To copy and paste colour in mIRC hold down the CTRL key whilst highlighting the text you wish to copy. Then let go of the mouse button
and then the CTRL key, you can then press CTRL+V as usual (or right click > Paste) and you will see the control codes in the editbox.
Happy chattin'
Regards,