in my mp3 system i give the option to delete an mp3, i had the same echo when i forgot to add $shortfn, if the mp3 was in c:\documents and settings\administrator\my documents\my music

there are many reasons why that script could be echoing that message other than just for malicious purposes.