Hi !
you must have open port(s) on the Proxy server and configure it to route these ports to your computer to initiate a DCC (specified in mIRC's Option > Connect > Options > Button Advanced.).
You'll have to talk with the server admin, but as you know, you're in a school...
