Transparency on child windows withing the main mIRC window would be strange... I mean, do you really want to read through the current window to follow another discution??

And I find strange the idea of transparency even for destop windows, it's make it difficult to read, and I still don't see what I would want to see through it