I don't know why it does that, however, why don't you just use the 'Alternative nickname' option in ALT+O > Connect? That's what it's there for.

And if that server protection is triggered on two nick changes, then it's far too sensitive wink

Regards,

Mentality/Chris