The settings continues to be, yes, but if your "Local Info" is set to server lookup, and you do /localinfo -h, it WILL do a localhost lookup.
It just doesn't change the mIRC setting. On this you are correct, but then, that's WHY mIRC has the -u/h options for the /localinfo command.