I may be misunderstanding, but are you referring to the sending out ??????? issue? Have you tried changing the default regional setting to Japanese for non-Unicode programs (under Control Panel -> Regional >Settings) ?

ParaBrat @#mIRCAide DALnet