There is one thing that you may try to do,in order to see address of the perpertrator,you can put perpertrator on your notify list,and thick show address checkbox,so when the guy connects to the server mIRC will notify you and give you full address before server put mode to mask address.
However this may or may not work,but you can give it a try.