Using a dialogue editor is synthetic. Admittedly it takes longer than double the time to make one by hand, though it is more enjoyable though I realise this is a matter of personal choice. One would get more satisfaction through knowing they did it by themselves though.
