" didn't say you could colour a nicklist without /cline"
If you can't color a nicklist without /cline then you can't script /cline! /cline lets you color nicklists. You admit it is NOT possible to write a script to do that, therefore it is NOT possible to script /cline. You can make something similar to it, but not a command that does the exact same things.
