As mIRC's helpfile states ever so clearly, combining + flags can lead to unexpected results. I hardly consider it a bug when mIRC specifically says the behavior is pretty much undefined.