I tested again, ALT+k > Ok = nick colors change. ALT+k > Cancel = nick colors change. Just by opening that panel the nick colors will change. If you restart mIRC all the colors are normal again.