Right. As far as I can tell, this ircd does not respond to mode +b requests to return a ban list. The /channel command needs a reply to this in order to display the current ban list and assumes that since this is a standard part of the RFC, an ircd will always reply to it. This particular ircd appears to have been modified in ways that mean that many of the standard behaviours of an ircd may not be present.