You didn't say whether that option for 'beep on message' has been checkboxed for 'channel'.
Also, in case a script is causing that, see if it still happens after you disable scripting events with:
/remote off
(be sure to use "/remote on" to enable scripts after testing)
