The latest beta should now display all modes in the channel window titlebar.
The beta has changed the way it parses channel modes so that it depends entirely on CHANMODES, the MODE event, and the 324 numeric mode event to parse and update its own stored version of the channel mode.
This required changes to core code that has been stable for many years, so it will need testing.
