The default right-click menu for the nicklist has a 'control' menu with the option to give/take op status. Whether that works on twitch, i dunno.