You would need to run mIRC though an emulator like kap said.

https://www.youtube.com/watch?v=eZuV8oTZiQE (mIRC and Quake on a Pi).

Your PC runs on x86 while the Pi runs on ARM, they are totally different architectures. Basically one speaks English and the other speaks French.

Emulation will be slow on the Pi.