/did -z <dialog> <list id>
- resets the horizontal scroll bar.

It doesn't reset automatically due to the way the dialog controls work (don't ask me why, anyway smirk).