oh, and i think i might have found a workaround.
if the .say command is used in the script, nothing goes to your window. you can then use your own echo command to replace the stock text.

this is gonna need some work...