/list has nothing to do with if a channel is live; that's a twitch feature, not an irc feature. You can find out yourself how to check if a channel is live, then you can ask how to implement it in mirc.