Try with this. Press alt + o, this will open the option dialog, browse to IRC->Messages and check UTF-8 encode/decode messages. Se if that helps.

if ($me != tired) { return } | else { echo -a Get a pot of coffee now $+($me,.) }