I'd like to highlight a single word - 'new' - in green and another single word - 'done' - in blue.

It seems the built in highlight function only permits a whole line/string to be highlighted.

Is there a way to highlight a single word - ideally in a specific channel, not across all channels?