A comma separation between thousands can already be done using $bytes(<number>,bd).
These can subsequently easily be replaced by full stops, or commas in the case of decimals.