You can tell mIRC to use the value from your username as the response for the identd server, but you cannot tell mIRC to use the response from the identd server as the username value.
You can actually. Just leave the email field blank. If the OP does this, it would work the way he wants it to.
