You wouldn't need to duplicate the window, just the treebar/ switchbar branch/button.