I don't really get it, the number of nickname selected doesn't affect the size of the popups, not directly at least.
If this is about preventing us from using (for example) $1- because it might be a very long string, there's already a limit on the maximum number of characters allowed in the popups (~260 characters here on win7), we wouldn't be able to make a popups that doesn't fit on the screen.
