Note that you can create a separate server group just for that single server, like "Network (ADMIN)". I assume that's a reasonable workaround, especially since an ircop is likely to only connect to that server anyway, so a group with many other servers is not needed.
