I think he was replying to your statement that Ctrl-Shift-Z doesn't exist.
Really ?
It does exist
No, not as a standard for that control.

There's nothing to argu about, ctrl+y is the standard shortcut for redo for a rich edit control and that's all, mIRC didn't chose anything.

Note: notepad doesn't even have a 'redo' option confused

Looking for a good help channel about mIRC? Check #mircscripting @ irc.swiftirc.net