mirc has /raw -n, that do not encode in utf8 characters in the range 0-255, so you can keep "UTF-8 encode/decode messages" checked and use /raw -n to override mirc's default behavior when sending a message (halting on input)
#mircscripting @ irc.swiftirc.net == the best mIRC help channel
