//echo -a $version $read(no_such_file.txt,nt,1)

mIRC 6.xx, and most-if-not-all prior mIRC versions, evaluates the $read to null string.

mIRC 7.1 errors out with:

* $read: error opening C:\path\no_such_file.txt