Are you sure it's adding a third $crlf? Maybe it's seeing 2 and so isn't doing anything as the help file seems to indicate? That would make sense since it still needs 2 $crlf's at the end, but you should only need 1 if -n is adding a $crlf.