And if you want to use the latter, "longer" script, put the /splay-command on a new line below "hadd -mu20 twitterupdates %i 2".
I recommend to you to use the longer version, as it should work proper even if you're on many/busy channels. The first script may work most of the time, but won't work in all situations.
