So apparently something (a firewall besides the Windows one, maybe your antivirus, maybe your router, or perhaps even your ISP) is blocking connections on the default (remote) IRC port 6667.