Are you sure you are right-clicking in the nicklist?
I just copy/pasted the additional commands that you had added to my nicklist popups, which is where the rest of the popups that you have indicated are located, and they worked fine.