Why dont you use mirc on linux?
saves having to work out the colour codes


Happy mIRC user on Linux