I have experienced this behaviour also, and have written some posts about it
here.
On a sidenote, I'm currently making a dll, which is usable with mIRCs /dll and $dll(). The dll removes and/or rewrites the tags of a specified music file. This comes handy when creating a mp3 script for example.
