do you happen to run any scripts that modify how text is displayed? that could affect where messages show up.

If it ain't broken, don't fix it!